La transcription de la publicité du Jour des Camps :

[0:00s] (On voit des images de l’extérieur d’un camp Tim Hortons, avec deux jeunes qui jouent sur un quai près du lac. Le texte « JOUR DES CAMPS Tim Hortons » apparaît à l’écran, puis on voit une succession de jeunes qui se tapent dans les mains, qui jouent au basketball, qui sautent à la corde, qui courent dans un champ et qui se tiennent fièrement à différents endroits du camp.)

Jeune (qui parle) : Non, y’a pas d’place pour toi, c’est ça qu’on m’avait dit. Mais le camp a fait d’moi c’que j’suis aujourd’hui.  

[0:06s] (Des jeunes assis en rangée à une table de pique-nique tapent du pied au rythme de la chanson. On voit ensuite un groupe de jeunes en train de viser au tir à l’arc. Les flèches sont tirées l’une après l’autre et atteignent toutes leur cible en plein cœur.)

Jeune (qui rappe/chante) : Mon camp, c’pas un camp comme les autres. C’t’une place où j’peux dire c’que j’ai à dire sans mentir. Choisir ma vie et vivre avec les autres. Cinq ans c’pas d’trop, tsé, pour se découvrir.

[0:14] (La caméra s’approche de l’un des jeunes faisant du tir à l’arc, le visage confiant et déterminé. On voit ensuite un jeune souriant qui fait de la peinture à l’extérieur, puis un autre jeune qui travaille sur sa propre œuvre d’art dans sa chambre.)

Jeune (qui rappe/chante) : Le courage, la confiance, la persévérance. C’est ça qu’le camp t’aide à trouver en toi. Chaque jour dépasse-toi, fais pas juste passer l’temps. Faut qu’tu y mettes du tien pour aller voir au fond d’toi.

[0:21] (Six jeunes sont réunis autour d’un feu de camp et font griller des guimauves. Le point de vue change pour montrer un autre jeune à la maison, dans sa chambre, qui chante les mêmes paroles.)

Jeunes (qui rappent/chantent) : LE JOUR DES CAMPS, tu m’aides à jouer l’jeu. C’PAS UN JEU D’ENFANTS, tu m’aides à devenir tout c’que j’veux. LE JOUR DES CAMPS, t’en croiras même pas tes yeux. LE JOUR DES CAMPS, C’PAS UN JEU D’ENFANTS.

[0:06s] (On voit des jeunes assis en rangée à une table de pique-nique, qui tapent du pied au rythme de la chanson. La caméra change pour montrer un cercle d’amis qui applaudissent joyeusement, puis un jeune et son instructeur pagayant dans un canot.)

Jeune (qui rappe/chante) : Avant j’me cachais, mais r’garde-moi maintenant, j’suis plus forte que je l’ai jamais été avant. Le courage, la fierté, le cœur en avant. Cinq années à grandir, à prendre mon élan.

[0:34] (La caméra change pour montrer un restaurant Tim Hortons, où un membre d’équipe prépare un TimGlacé et un café infusé. Le membre d’équipe sert les boissons à un invité, et on peut lire le texte « Changez des vies un café à la fois. JOUR DES CAMPS Tim Hortons. » sur le chandail et sur les gobelets.)

Jeune (qui rappe/chante) : J’continue d’avancer, j’vas toucher l’ciel. En cinq ans j’ai appris à ouvrir mes ailes.

[0:41] (De retour au camp, des jeunes sautent à la corde, lancent des pierres dans le lac et jouent au basketball. La caméra passe ensuite à un groupe de jeunes souriants qui applaudissent et qui rappent/chantent les paroles de la chanson.)

Jeunes (qui rappent/chantent) : J’étais en arrière, maintenant j’t’en avant. Ton soutien m’a aidée à voir plus grand.

[0:44] (Un groupe de jeunes chantent et gambadent au camp en serrant leur poing dans les airs au rythme de la musique. La caméra montre des groupes de jeunes qui se tiennent fièrement à différents endroits du camp.)

Jeunes (qui rappent/chantent) : LE JOUR DES CAMPS, tu m’aides à jouer l’jeu. C’PAS UN JEU D’ENFANTS, tu m’aides à devenir tout c’que j’veux. LE JOUR DES CAMPS, t’en croiras même pas tes yeux. LE JOUR DES CAMPS, C’PAS UN JEU D’ENFANTS.

[0:53] (Les jeunes continuent de rapper/chanter et taper des mains ou serrer leur poing dans les airs au rythme de la chanson, tout en gambadant joyeusement autour du camp. Le texte « Le 21 juillet, achetez un café Tim Hortons ou un TimGlacé et changez une vie » apparaît à l’écran.)

Jeunes (qui rappent/chantent) : LE JOUR DES CAMPS, tu m’aides à jouer l’jeu. C’PAS UN JEU D’ENFANTS, tu m’aides à devenir tout c’que j’veux. LE JOUR DES CAMPS, t’en croiras même pas tes yeux.

[0:57] (La caméra recule pour montrer les jeunes qui gambadent joyeusement sur le terrain. Le texte « JOUR DES CAMPS Tim Hortons 21 juillet Pour soutenir Les Camps de la Fondation Tim Hortons » apparaît.)

Jeunes (qui rappent/chantent) : LE JOUR DES CAMPS, C’PAS UN JEU D’ENFANTS.